设为首页 | 加入收藏 | 网站地图
今天是
  
服务项目
笔译翻译
口译翻译
本地化翻译
本地化翻译
多媒体翻译
特色翻译
联系我们

地址:北京市海淀区西直门北大街45号时代之光B座1808室

电话:(+8610) 62226123、13391809095

传真:(+8610) 62226123-604

网址:http://www.bj-dfhy.com

本地化翻译 首页 > 服务项目 > 本地化翻译 > 本地化翻译     

 

本地化翻译:主要分为现场软件本地化、网站本地化及媒体文档本地化三大类:
本地化翻译服务优势
1)迅速提交 - 在全球市场中,当外国语言版本的软件不能紧随源语言版本软件发布时,就会丧失商业机会。
2)术语管理 - 复杂的应用程序和支持文档使用的词汇成千上万,再转换为十几种甚至更多语言,词汇处理更显复杂。本地化工作需要利用精湛的技术,提供一致的语言使用、跟踪和存储,以节省成本,并加快推向市场的时间。
3)专业侧重 - 特定行业的软件必须准确使用专业化的术语。
4) 帮助和文档 - 最复杂的应用程序需要全面的帮助功能和用户文档,这里是翻译量最大的地方。通常需要使用一些制作在线帮助的工具,如Robohelp等。
5)持续的内容管理 - 您需要强大的 Web 内容管理来识别、更新及重复使用多种源语言、目标语言内容。本地化必须利用优秀的内容管理技术以确保有效的 Web 本地化进程。
6)优质的工作流程 我们建立了一个高级企业工作流系统,专门用于复杂的翻译管理。网站本地化需要准确迅速的翻译,项目管理自动化,从而缩短项目时间。
7)全球市场和本地知识 - 网站不仅“讲”地道的当地语言,而且反映当地的风俗、习语和标准。
8)网站用户翻译选择 - 本地化内容是网站为多语种用户服务的主要方式。
9)支持各种文档格式- DOC、PDF、CHM、AVI、RM以及各种动画文档等。 
10)测试 - 本地化过程之后,综合的测试可确保媒体文档功能保持原来的全部功能。 

 

合作译员风采

东方华远翻译公司由公司专职翻译人员、全国各高校的翻译专家、及...

语言种类
英语翻译 俄语翻译
日语翻译 韩语翻译
法语翻译 德语翻译
德语翻译 意大利语翻译
蒙古语翻译 法语语翻译
阿拉伯语翻译 西班牙语翻译
 
关于我们 | 联系我们 | 服务下载 | 在线订单 | 付款方式 | 返回顶部
版权所有:东方华远(北京)翻译有限公司
京ICP备20009725号-1    网站建设专家:无忧网络